As Gabriela crossed the stage at her kindergarten graduation in Chicago, she scanned the audience, desperately searching for a familiar face. But her mother was nowhere to be found.

The tiny country 6,800 miles from the UK with its own unique version of English The country has four official languages, including English, Mandarin Chinese, Malay and Tamil, but another is also ...