Talks with Warner Bros could see a 40-year-old theme park in Shanghai converted into an immersive experience for fans of the ‘wizarding world’.