The ferry was late, but not because of the usual traffic. Sydney commuters watched from an idling boat this month as humpback whales the size of buses surfaced ...