"No, no," she would say in Cantonese, quickly shaking her head ... From the kitchen, Mom warmly said, "Happy Birthday." There would be no American toast or cold cereal this morning.