The Bear season 4 includes various guest stars whose unexpected roles bring fresh perspectives to the narrative.