Qatar has temporarily closed its airspace after the US and the UK told their citizens in the country to shelter in place "until further notice".