Christopher Andrews’s directorial debut tells an all-too-familiar Irish story about the dysfunctional relationship of ...