Its cantilevered tiers hang over a 30-foot waterfall—Frank Lloyd Wright’s ingenious way of melding the human-made structure with its natural surroundings. Here are 12 facts about its history ...