One of the world’s dominant sportswear companies has filed legal proceedings against a collapsed Australian surfwear seller.