A woman and her siblings have said it is “utterly disgusting” that the cemetery where the parents are buried has become overgrown in weeks.