Mississippi’s fast-food scene is dominated by gas station pizza and fried chicken chains, with Oxford as a central hub. Here’s why residents keep coming back.