The National Endowment for the Arts is the unsung force behind loans that bring masterpieces to millions of American museumgoers. The cost in lost access to cultural treasures would be incalculable.