所谓“神秘学”是我对“esotericism”一词的翻译。 “esotericism”的字面含义是“秘传的”、“只有内行才懂的”知识，与“公开的”知识相对。 但若把这个词译成“秘传学”、“秘学”、“密教”，或者采用“秘契主义”等其他一些已有的译法，则要么显得别扭和拗口，要么词不达意。