After uncovering a controversy in the captions of Russians at War, Rachel Ho digs into the art of translation.

Take a strange journey with Culture.pl as we look at a number of rather unorthodox Polish translations of English film titles! Polish DVD cover of ‘Reality Bites’, showing Winona Ryder, Ben Stiller ...