The red-tailed phascogale, once thought to be extinct in Australia, has been given a second chance at survival by conservation efforts.