YouTube may already be a behemoth in advertising, but a lot of the video giant’s attention lately has been on its ...