In the heart of Bloomington, Illinois, nestled among strip malls and chain restaurants, sits a culinary gem that proves greatness doesn’t require fancy trappings or celebrity chef endorsements.

Hidden in plain sight on a Kansas City street corner sits a time capsule of American dining that’s been perfecting the art of comfort food since the Great Depression. Dagwood’s Cafe doesn’t announce ...