Danny Cortez didn’t pick up art until age 39 — now he’s traveling the world with it. From getting arrested for tagging in the Bronx to building full-size 1980s subway trains for the Bushwick ...