If a picture is worth a thousand words, then every shot in Hélène Cattet and Bruno Forzani’s cine-kaleidoscopic “Reflection in ... And the plot is virtually incomprehensible.