Roger Dextre fut également un traducteur inégalable de plusieurs fragments de Hölderlin et, plus spécialement, de la dernière version de « Patmos » dans Carrières de grève, aux éditions Comp’Act.