Greystar is jumping into Broward’s industrial submarket after paying $30.5 million for a Coconut Creek development site.