Tim Cofer has helped power Dr Pepper past Pepsi and is building the industry’s most aggressive, creative player.