Some fruits spike your blood sugar more than others—here’s a ranking to help you make smarter, glycemic-friendly choices.