FN:s atomenergiorgan IAEA har för första gången sedan 2005 förklarat att Iran bryter mot sina skyldigheter enligt det skyddsavtal som landet har med byrån inom ramen för icke-spridningsavtalet (NPT).