RIVER FOREST, Ill. — When she began to check out colleges as a high school student, Jacqueline Quintero noticed something many seemed to have in common. “I don’t like saying it, but they all looked so ...