The DeMontrond family's estate, listed for $13.99 million, led Houston's luxury homes sales in May. Tour the Tudor mansion and other expensive homes, from modern builds to rustic retreats.