With their 2012 hit "Ho Hey" Wesley Schultz and Jeremiah Fraites of the Lumineers could have become one-hit wonders. Instead, they've inspired a new generation of artists.