Spain’s Mediterranean islands are best known for pristine beaches and sun-drenched cliffs. But a new cookbook by Jeff Koehler ...