Sony Pictures Classics will release "On Swift Horses," the period war drama and romance from director Daniel Minahan, acquiring the film ahead of it closing out the SXSW Film & TV Festival next month.