Tucked away in a modest brick building, Nick’s Burgers serves up what many locals swear is Oklahoma City’s best burger. The patties sizzle on a decades-old grill that’s never seen a cleaning break.

Saturday nights feature live mariachi music where three generations of Benson families gather to celebrate birthdays, ...