After spending hours researching styles from top menswear brands, I landed on the best casual pants for men that pair effortlessly with warm-weather staples like tees, polos and linen shirts.