Oxford-based Swissturn/USA has purchased the assets of Malden Centerless Grinding, expanding the Central Massachusetts company’s offerings.