Medieval artwork uncovered at St Thomas's Lady Chapel in Exeter as conservation team reveals original ceiling colours and angelic details.