It has been an ominous week for the sport in the US but talk of a boycott of next year’s World Cup misses the point ...