The U.S. Army Corps of Engineers’ updated plan for the Industrial Canal lock replacement adds costs, a longer timeline, and new community mitigation efforts.