Women stand to benefit disproportionately from the greatest generational wealth transfer in history, studies show.