Tucked away in Chapel Hill, along South Columbia Street, sits a white building that’s become a pilgrimage site for sandwich devotees across the Tar Heel State. Merritt’s Grill doesn’t flaunt fancy ...