Social insects like bees and ants have long impressed scientists with their ability to achieve remarkable feats, such as ...