From underdogs to champions — how Bihar’s girls rugby team crushed stereotypes and inspired a grassroots sports movement.