Southern California’s air quality regulators are set to vote this week on new rules aimed at phasing out the sale of gas-powered furnaces and water heaters in the region.