Each time, the Arthur casting director says, their voices couldn’t quite capture the character’s rougher edge. “They were just too sweet for ... process very much was, according to ...