Using flowers to attract hummingbirds is nothing new, but if you want to get more creative with your picks, consider planting herbs instead.