The Japanese green tea-matcha-is moving from teacups to cocktail shakers, giving Indian mixology a vibrant, healthy twist.