Questionable curatorial choices seem intended to prevent critical discussion in a major survey at Manhattan’s Park Avenue ...