The Senate voted on a narrower budget bill that is less likely to affect Medicaid, but the chamber will have to reach an agreement with the House later in the year.