The US bombing of nuclear sites in Iran has turbocharged a rally in energy prices, pushing commodity markets on track for their best monthly return since 2022.