将公共事务和深度报道置于首位的传统新闻模式，转向以市场为导向的新闻报道方式，大量资源涌向这些鸡毛蒜皮新闻（Trivial news）。 这种现象在 ...

常常有学生问特级教师蒋军晶这个问题。有一次，蒋老师启发孩子，把“鸡毛蒜皮”的小事便写成了“大作文”。 那天，蒋军晶老师在课堂上布置了 ...

张爱玲曾说，“爱情虽美，却不能独撑一世烟火”。当人度过新婚甜蜜期，面对越来越多婚姻里的柴米油盐大小事，就愈发对这句话体会深刻。就比如——买电视，这件看似简单的小事，最近却让我跟家里那位，产生了一连串的分歧。

都是平平无奇鸡毛蒜皮小事，但又都有“滴水若琉璃”式的青春之光。 二，暖色调的小共同体故事 《迎风的青春》中几组家长很有意思，妈妈们不 ...

有人说，“鸡毛蒜皮”当让位于公共议程，但话说回来，类似的内容却总是能获得流量。 如今越来越多人发现，最容易传播的、人们每天在资讯平台 ...

鲁网5月21日讯（记者 齐征 通讯员 房慧） 昨天是5月20日，街头巷尾飘着玫瑰香，朋友圈满是甜蜜的合影。可30岁的小林却窝在沙发里，盯着天花板发呆。他穿着常穿的黑色T恤，右手的手链随着翻身轻轻晃动，手机屏幕亮起又暗下——妻子没有发来任何消息，就像他们最近三个月的相处状态：沉默，疏离，偶尔被争吵打破。

生活中都是鸡毛蒜皮的小事，可就是这些小事足以让人崩溃 ...

原标题：邻里“鸡毛蒜皮”事情引纷争 调解无效?有人把邻居直接告上法庭 日期:[2016-11-22] 版次:[A06] 版名:[城事] 字体:【大中小】 俗话说:“远亲不如 ...

“鸡毛蒜皮”，汉语成语，比喻无关紧要的事或没有什么价值的东西。可以翻译为“trivial matters，worthless things”等。 例句： 不要为鸡毛蒜皮的事生气。 Don’t take offense at trifles. 他把时间都浪费在鸡毛蒜皮的小事上。 He wastes time fiddling about with minor matters.

婚姻是鸡毛蒜皮，等女人攒够了失望，是她离开的时侯 ...

The commonest thing is delightful when if one only hides it. 鸡毛蒜皮的小事，越是藏着掖着，越是叫人觉得新鲜。 这个翻译版本是不可以放入到原文的语境中去的，什么“鸡毛蒜皮、藏着掖着”这种太中国文化的词汇，正式的翻译中最好不要用到，因为明显老外是不会这么 ...

大家都说“有困难，找警察”，久而久之，鸡毛蒜皮的小事全都找上了北京110，这可愁坏了报警服务台的众位接警员们。 下面小编就带大家来看看 ...