翻译家余中先总结文学翻译现状，一个是青黄不接，一个是良莠不齐。（图/本刊记者 梁辰） “这个选题没什么意思，”出版人彭仑说，“翻译本身是一个幕后工作，像编辑一样，我个人认为，译者并不需要很大的公众知名度。”他是99读书人出版公司的外国文学编辑，也是一位译者，翻译过美国作家菲利普·罗斯的几部小说。 约访其他译者时，他们也会这样反问，像是突然被人在大街上叫住，或是从书房里被揪出来——表现出惊讶和不解， ...