【愛傳媒簡秀枝專欄】聽過「芬尼根守靈夜Finnegans Wake」嗎！？遙遠、驚悚而神秘的故事，成為德國藝術家安塞姆·基弗（Anselm Kiefer，1945-）新作的露 ...

1922年，法國巴黎左岸的莎士比亞書屋出版了《尤利西斯》單行本。 《芬尼根的守靈夜》（Finnegans Wake） 1923年，喬伊斯開始著手創作《芬尼根的守靈 ...

《芬尼根守靈》是文學天才喬伊斯的作品，為一部原文600頁、看似以英語寫成，卻參雜超過60種語言的「有字天書」，內含的知識量更如同一部百科全書。 翻譯此書的台灣學者梁孫傑 ...

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意 ...

旅店如今早已不見，但1904年6月發生在這附近的一件事為詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)的小說《尤利西斯》(Ulysses)賦予了感情氛圍與奇異的滋養力量；這家旅店的名字也被他拿來用在小說《芬尼根 ...

台學者翻譯「芬尼根守靈」 稱再難都有樂趣 師大教授梁孫傑傾注多年心血翻譯愛爾蘭文豪喬伊斯 的小說「芬尼根守靈」，儘管這部作品讓英文母語 ...

翻開《芬尼根的守靈夜》第一章，愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯惡作劇般生造出用100個字母拼成的“雷擊”一詞，用以模擬雷聲不斷。這100個字母 ...

原標題：外國“文學天書”在中國火爆得讓人驚呆了 愛爾蘭文豪喬伊斯晚年耗時17年寫作的絕命之作《芬尼根的守靈夜》充滿了咒語般的語言、迷宮 ...

生命苦短，莫讀壞書。 詹姆斯．喬伊斯（1882-1941） 愛爾蘭知名小說家喬伊斯是20世紀的重量級作家，代表作包括短篇小說集《都柏林人》（1914 ...

「芬尼根守靈」一書由磚泥匠芬尼根意外身亡展開，他的屍體被抬回家後，親朋好友依愛爾蘭習俗前來守靈，一陣喧鬧中有人將威士忌丟向停靈旁的 ...

愛爾蘭文豪喬伊斯的小說「芬尼根守靈」是著名的「有字天書」，連英文母語人士都望之卻步。台灣學者梁孫傑花費超過10年的光陰，終於完成全球 ...