学校凳子这样爆改，学生瞬间可以睡好觉，一看过程没头没脑 ...

审讯中，嫌疑人的情绪越来越焦躁，突然，他冒出了一句没头没脑的话，他声称掐死了对方。这名嫌疑人是因为涉嫌一起故意伤害案件被警方羁押的，民警审讯时，被害人还在接受治疗，他又为何这么说？ （《一线》 20250407 被掩埋的亲情） ...

为何明兰要把心思缜密的丹橘嫁出去，却留下没头没脑的小桃？ 电视剧《知否》中明兰身边一直跟着两个贴身丫鬟，一个是她从小娘房里带出来的没头没脑的小桃，还有一个是住到老太太屋里之后老太太指给她的心思缜密的丹橘，三人几乎是从小一起长大 ...

香港动作片明星成龙先生曾在描述一个场景时说了一个“Duang“字。没想到这样一个象声字难倒了全体中国人，因为中文字典中并无此字。偏偏大明星一说竟然从此流行全国了。于是在今天的文章中时不时见到用拼音写的Duang字。由此我想到了前段时间与一位牛津 ...

这周的 #自爆话题# 是「这些没头没脑的汉化翻译，害我笑出了声」，我们收到了很多读者的回复，大家都分享了他们 遇到过的让人忍俊不禁的翻译。

大话海湾(56)：庆祝生辰家乡人不忘萨达姆 自封市长祖贝迪惹怒美国人 大话海湾(55)：巴格达百废待兴 美大兵卸磨杀驴 大话海湾(54)：沙拉比布下 ...